二進も三進もの英語

三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any items necessary for promoting measures with regard to the oceans comprehensively and systematically発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。例文帳に追加

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十二条の二の二　法第三十二条の二第一項の協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）には、有効期間の定めをするものとする。例文帳に追加

Article 12-2-2 (1) The written agreement (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except in case of a collective agreement) referred to in paragraph (1) of Article 32-2 of the Act shall set the valid period of the agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『大倭神社註進状』では園神を大物主、韓神二座を大国主・スクナビコナとしている（漢国神社の祭神はこの三柱である。）例文帳に追加

"Oyamato Jinja Chushinjo" (records of shrines in ancient Japan) reports the enshrined deities to be Omononushi and the two Karakami deities Okuninushi and Sukunabikona (these are the three deities enshrined at Kango-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三朝にわたり仕え、官位は正二位大納言まで進んでいる。例文帳に追加

He served mainly three generations of Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th) and the Emperor Momozono (the 116th), and was promoted to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の息子たちも昇進させられ、功労者の道兼は同年7月参議となったのを皮切りに、10月には従三位権中納言。11月、正三位、永延元年（987年）従二位、永祚(日本)2年（989年）正二位権大納言と累進を重ねた。例文帳に追加

Kaneie's sons were also promoted to higher ranks; among others, Michikane, who had contributed to the enthronement, was promoted to higher ranks successively, starting at promotion to sangi (Councilor) in August of the same year, further to Jusanmi (Junior Third Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in November, to Shosanmi (Senior Third Rank) in December, to Junii (Junior Second Rank) in 987, and to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十二条　国は、農業の自然循環機能の維持増進を図るため、農薬及び肥料の適正な使用の確保、家畜排せつ物等の有効利用による地力の増進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 32 The State shall take necessary measures such as securing the proper use of agricultural chemicals and fertilizers and improving soil fertility through effective use of livestock manure, in order to maintain and promote the cyclical function of nature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二推進部１１ｂでウォームギア４４が回転すると連結用三層コイルバネ５２が一体に回転し、第一推進部１１ａのウォームギア４４も併せて回転する。例文帳に追加

When a worm gear 44 rotates at the second propulsion section 11b, the three-layer coil spring 52 for connecting integrally rotates, and the worm gear 44 of the first propulsion section 11a is also rotated collectively. - 特許庁